Приложение для транскрибации на телефоне нужно, чтобы превратить интервью, лекцию или встречу в текст без компьютера. Быстрее всего — переслать запись боту Буквицы в Telegram или MAX. Есть и другие пути: встроенный диктофон и отдельные приложения Notta и Transkriptor. Ниже — кто из них понимает русский и во что обойдётся.
3 расшифровки в месяц без карты
Выбор зависит от двух вещей: понимает ли ваш телефон русский и что нужно на выходе — полный текст для цитат, конспект или оба сразу.
Своего мобильного приложения у Буквицы пока нет, о его выходе команда сообщит отдельно. Зато есть сайт и боты. С телефона удобнее всего через бота: ставить ничего не нужно, запись долетит до него, как гонец с грамотой.
Голосовое из переписки тоже можно переслать боту. А ещё боты принимают ссылки на YouTube, VK Видео и RUTUBE.
Бесплатно — 3 расшифровки в месяц без карты, каждая до 2 часов и 2 ГБ. На платном тарифе — до 4 часов и 4 ГБ. Тариф «Базовый» стоит 649 ₽ в месяц или 3 890 ₽ в год. Разделение по говорящим расходует особые часы: 3 в месяц на «Базовом», 30 на «Про».
Большой файл не лезет в мессенджер, как воз в узкие ворота? Загрузите его на сайте или дайте ссылку на видео.
3 расшифровки в месяц без привязки карты
Встроенная расшифровка — что скатерть-самобранка: ставить ничего не нужно. Но работать она может и на телефоне, и на серверах: всё зависит от функции.
В «Диктофоне» на iPhone 12 и новее есть расшифровка. Но в официальном перечне языков Apple русского нет. Русскую речь «Диктофон» записывает исправно, а расшифровывает, как заморский гость: вежливо кивает, но ни слова не понимает. Не путайте расшифровку с диктовкой на клавиатуре: та по-русски понимает.
Русскую запись откройте, нажмите «Поделиться» и отправьте боту или в приложение. Конспект через Writing Tools есть только с Apple Intelligence и только на поддерживаемых языках.
На совместимых Samsung в приложении «Звукозапись» есть «Ассистент по расшифровке». Русский он понимает. Но доступность зависит от модели, версии ПО и региона.
Файл должен быть короче трёх часов. На части моделей доступна локальная расшифровка; сводка требует интернет и аккаунт Samsung. Возможности зависят от модели, версии ПО и языка, поэтому перед встречей проверьте нужный режим на короткой записи без сети. Для сводки в расшифровке должно быть достаточно текста.
У Recorder два режима. Во время записи русского нет. Для готовой записи откройте «Ещё» → «Расшифровать повторно» → Russian. Повторная расшифровка может отправлять звук на серверы Google.
Сводки работают на Pixel 8 и новее, но русского в их списке нет.
У Xiaomi, HONOR и других как в сказке: пойди туда — не знаю куда. Всё зависит от модели и версии диктофона. Есть кнопка расшифровки и русский в списке языков? Пробуйте. Нет — отправляйте запись боту или ставьте приложение.
Notta и Transkriptor понимают русский. Оба расшифровывают в облаке и берут плату в долларах, поэтому возможность оплаты из России проверьте до установки. Сравнительного теста точности мы не проводили. Проверьте на коротком отрывке своей записи.
Notta работает на iPhone и Android, расшифровывает и делает ИИ-конспекты. Бесплатно — 120 минут в месяц, но не больше 3 минут на одну запись. Двухчасовую лекцию так не закрыть — разве что кусками по три минуты, как былину по строчке.
Pro стоит $13,49 в месяц или $97,99 в год. Внутри — 1 800 минут в месяц и до 5 часов на запись.
Transkriptor есть в браузере и в приложениях для iOS и Android. Записывать можно без сети, но расшифровка идёт только онлайн: без интернета приложение — что писарь без чернил.
Lite стоит $9,99 в месяц за 300 минут. Pro — $19,99 в месяц за 2 400 минут с ИИ-конспектами или $99,99 в год. Бесплатный объём сайт описывает по-разному, проверьте его в аккаунте.
Бесплатное приложение Google превращает в текст живую речь прямо во время разговора. Оно выручит на лекции или встрече, если телефон у вас в руках, но готовый аудиофайл не расшифрует. Текст можно экспортировать, а в истории он хранится до трёх дней.
Google заявляет больше 120 языков и диалектов, но русский в описании отдельно не назван — проверьте его в настройках языков до важной встречи.
Для конфиденциальной записи сначала проверьте правила обработки, доступа, хранения и удаления файлов у выбранного сервиса. Это касается всех облачных вариантов, включая Буквицу, Notta, Transkriptor и повторную расшифровку Pixel. Затем сравните пять вещей:
Коротко о каждом способе — в одной таблице.
| Инструмент | Русский | Лимит | Конспект | Цена |
|---|---|---|---|---|
| Буквица · Telegram, MAX, сайт | Да; 23 языка, список пополняется | Бесплатно до 2 ч и 2 ГБ; платно до 4 ч и 4 ГБ | Полный текст, умный и интерактивный конспект; входят в бесплатные расшифровки | 3 расшифровки в месяц бесплатно; «Базовый» 649 ₽/мес. |
| Диктофон iPhone | Нет в списке Apple | — | Writing Tools с Apple Intelligence | Без отдельной платы |
| Диктофон Samsung | Да, на совместимых моделях | Файл короче 3 ч; офлайн-режим зависит от модели и ПО | Сводка онлайн, если текста достаточно | В составе Galaxy AI |
| Pixel Recorder | Только при повторной расшифровке | Повторная обработка может идти в облаке | Сводка без русского | Без отдельной платы |
| Notta · iOS, Android | Да | Бесплатно 120 мин/мес., до 3 мин на запись | Есть | Pro $13,49/мес. или $97,99/год |
| Transkriptor · iOS, Android | Да, в облаке | Lite 300 мин/мес.; Pro 2 400 | В Pro | Lite $9,99/мес.; Pro $19,99/мес. |
| «Прямая расшифровка» · Android | Проверьте в настройках языков | Только живая речь, не файлы; история до 3 дней | — | Бесплатно |
Условия сверены 26–30 октября 2026 года. Цены в магазинах приложений могут отличаться от сайтов.
Перед длинной встречей сделайте пробную запись на полминуты и прослушайте её.
Семь раз проверь — один раз запиши. Слово, которое не попало в микрофон, не восстановит ни одна нейросеть.
На Samsung с Galaxy AI попробуйте встроенный диктофон. Без установки — 3 бесплатные расшифровки в месяц в Буквице через бота. У Notta бесплатно расшифруются только записи до 3 минут.
Нет, в официальном списке Apple русского нет. Отправьте запись боту или в приложение с русским языком.
На совместимом Samsung — через «Ассистент по расшифровке». На Pixel — повторной расшифровкой в Recorder. На других телефонах — через бота или приложение.
Записать разговор — да. Расшифровка без сети доступна в приложениях с локальной моделью: проверьте поддержку вашей модели телефона и языка. На части Samsung возможна локальная расшифровка, но сводке нужен интернет. Для ботов Буквицы, повторной расшифровки Pixel, мобильных Notta и Transkriptor рассчитывайте на сеть: запись можно сделать заранее и отправить позже.
Пока нет. Работают сайт и боты в Telegram и MAX. О выходе приложений команда сообщит отдельно.
Бесплатно — до 2 часов и 2 ГБ, на платном тарифе — до 4 часов и 4 ГБ. Если мессенджер не пропускает большой файл, загрузите его на сайте.
Самый короткий путь — бот Буквицы. Переслали запись и получили текст с конспектом, ничего не устанавливая. Есть Samsung с Galaxy AI — попробуйте встроенный диктофон. Нужно приложение на обе платформы и не смущают цены в долларах — Notta или Transkriptor. Выбирайте себе карманного писаря по душе да по выгоде, чтобы и речь разбирал, и лишних хлопот не доставлял.
3 расшифровки в месяц без карты